Zaproszenie / Einladung
Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach i Muzeum Górnośląskie w Ratingen
serdecznie zapraszają na otwarcie wystawy
"Historie pałacowe. Szlachta na Śląsku"
w piątek, 9 października 2015 r. o godz. 18.00,
w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach.
Wspaniałe pałace, książęce stoły i pyszne uczty; dostojne towarzystwa, wspaniałe polowania i niesłychane bogactwa; pokojówki i kamerdynerzy, skandale i dekadencja - tak sobie przedstawiamy świat śląskiej arystokracji. Co z tego jest prawdziwe? Jakie zadania i funkcje wypełniała śląska szlachta przed 1945 r.? Z czego się utrzymywała?
Na te i inne pytania odpowiada wystawa składająca się z jedenastu rozdziałów oraz z nimi korespondującymi biografiami. W ten sposób będą przedstawione rozmaite sfery życia: religia, gospodarka, kolekcjonerstwo i literatura.
Wystawa będzie prezentowana do 10 listopada 2015 r.
Kontakt
Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach
ul. Wiktora Polaka 1
41-600 Świętochłowice
tel.: 32 245 23 88
web: http://www.muzeumpowstanslaskich.pl/
Das Oberschlesische Landesmuseum in Ratingen und das Museum der Schlesischen Aufstände in Schwientochlowitz laden herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung
"Schlossgeschichten. Adel in Schlesien"
am Freitag, dem 9. Oktober 2015, 18 Uhr, im Museum der Schlesischen Aufstände
in Schwientochlowitz.
Glanzvolle Schlösser, fürstliche Tafeln und ausschweifende Feste; illustre Gesellschaften, prächtige Jagden und fantastische Reichtümer; Dienstmädchen und Diener, Skandale und Dekadenz – so stellt man sich die Welt des schlesischen Adels vor. Was stimmt von diesen Vorstellungen? Welche Aufgaben und Funktionen hatte der landständige Adel vor 1945? Was waren seine wirtschaftlichen Grundlagen? Diese und andere Fragen zum Adel in Schlesien beantwortet die Ausstellung in elf informativen Kapiteln und damit korrespondierenden Adelsporträts. Auf diese Weise werden die Lebensbereiche von der Religion über wirtschaftliche Lebensgrundlagen bis hin zum Sammlungswesen und zur Literatur verdeutlicht.
Die Ausstellung wird bis zum 10. November 2015 gezeigt.
Kontakt
Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach
ul. Wiktora Polaka 1
41-600 Świętochłowice
tel.: 32 245 23 88
web: http://www.muzeumpowstanslaskich.pl/
Oprócz tego Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu i Muzeum Górnośląskie w Ratingen zapraszają na otwarcie wystawy
"Orzeł nad Śląskiem. Historia lotnictwa – wydarzenia i pionierzy"
we wtorek, 13 października 2015 r. o godz. 17.00,
w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu.
Wystawa prezentuje pionierów lotnictwa, wywodzących się z Śląska, lub też działających tam. Spojrzenie na historię lotnictwa na Śląsku jest także spojrzeniem na ogólny rozwój lotnictwa. Niemieckojęzyczny katalog można zakupić bezpośrednio w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w cenie 60 zł, lub też zamówić w sklepie internetowym OSLM.
Wystawa będzie prezentowana do 10 listopada w Opolu.
Informacja i Kontakt
Wojewódzka Biblioteka Publiczna
im. E. Smołki w Opolu
ul. Piastowska 18-19-20
45-081 Opole
tel. 004877 40 66 430 – sekretariat
Web: wbp.opole.pl
Außerdem laden die Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln und das Oberschlesische Landesmuseum in Ratingen herzlich ein zur Eröffnung der Sonderausstellung
"Adler über Schlesien. Ereignisse und Pioniere der Luftfhartgeschichte"
am Dienstag, 13. Oktober 2015, 17 Uhr.
Die Ausstellung präsentiert Pioniere der Luftfahrt, die aus Schlesien stammen oder dort wirkten.Der Blick auf die Luftfahrtgeschichte in Schlesien ist gleichzeitig ein Blick auf die Entwicklung des Flugwesens im Allgemeinen. Die komplette deutsche Version ist dem Katalog zu entnehmen, den Sie im Online-Shop des OSLM bestellen oder direkt im Museum erwerben können. Die Ausstellung wird bis zum 10. November in Oppeln gezeigt.
Information und Kontakt
Wojewódzka Biblioteka Publiczna
im. E. Smołki w Opolu
ul. Piastowska 18-19-20
45-081 Opole
tel. 004877 40 66 430 – sekretariat
Web: wbp.opole.pl
Zapraszając serdecznie raz jeszcze cieszymy się na spotkanie z Państwem.
Dr Stephan Kaiser i zespół Muzeum Górnośląskiego
|
